{"id":235,"date":"2025-09-21T20:41:00","date_gmt":"2025-09-21T19:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tropicalinfos.com\/?p=235"},"modified":"2025-10-04T20:45:22","modified_gmt":"2025-10-04T19:45:22","slug":"tchad-de-larabe-langue-scientifique-a-larabe-langue-politique-pour-quelle-fin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tropicalinfos.com\/?p=235","title":{"rendered":"Tchad: de l&rsquo;arabe langue scientifique \u00e0 l&rsquo;arabe langue politique pour quelle fin ?"},"content":{"rendered":"\n<p>Reconnue comme deuxi\u00e8me langue nationale depuis 1962, la langue arabe devient aujourd&rsquo;hui une langue politique au Tchad. L&rsquo;id\u00e9e de faire de cette langue une des langues nationales est d&rsquo;ouvrir la voie aux jeunes Tchadiens d&rsquo;apprendre ais\u00e9ment dans n&rsquo;importe quelle discipline et dans n&rsquo;importe quel pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut noter que l&rsquo;arabe a \u00e9t\u00e9 et reste une langue scientifique, jouant un r\u00f4le majeur dans la transmission des connaissances. Mais la mauvaise interpr\u00e9tation de l&rsquo;arabe ou sa connotation \u00e0 la religion musulmane au Tchad la rende imp\u00e9n\u00e9trable dans certaines cultures tchadienne. Partout dans l&rsquo;administration, dans les salles de classes certains administrateurs ou enseignants d\u00e9but une introduction de leur discours en r\u00e9citant quelques passages coraniques. Une pratique qui obstrue la voie de transmission.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la pratique reste comme les savants l&rsquo;ont utilis\u00e9 entre le VIIIe et le XVe si\u00e8cle dans les \u00ab sciences arabes \u00bb pour diffuser les savoirs d&rsquo;une vaste aire g\u00e9ographique, l&rsquo;apprentissage de la langue arabe viendra ais\u00e9ment et volontaire dans la vie des Tchadiens. L&rsquo;une des difficult\u00e9s de l&rsquo;apprentissage de la langue arabe est li\u00e9e au manque de personnel qualifi\u00e9. Souvent ceux qui enseignent dans les \u00e9coles francophones ne savent pas traduire ce qu&rsquo;ils enseignent en fran\u00e7ais et vice-versa pour les francophones dans les \u00e9coles arabophones.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors le gouvernement doit penser \u00e0 la formation des cadres bilingues c&rsquo;est-\u00e0-dire des gens qui parlent en fran\u00e7ais et l&rsquo;arabe pour permettre aux enfants Tchadiens voire les grandes personnes qui d\u00e9sirent apprendre en fran\u00e7ais ou en arabe d&rsquo;apprendre sans difficult\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconnue comme deuxi\u00e8me langue nationale depuis 1962, la langue arabe devient aujourd&rsquo;hui une langue politique au Tchad. L&rsquo;id\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":229,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[5,77,8],"tags":[85,32],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-editorial","category-education","tag-lague-arabe","tag-tchad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tropicalinfos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}